“不忘初心”，用英文怎么说
“不忘初心”用英语怎么说？你知道吗？
不忘初心用英文怎么说
（原标题：“不忘初心”用英文怎么说？十九大报告外文翻译专家告诉你）
央视新闻客户端10月18日报道，10月18日发布的中共十九大报告，不仅在国内受到广泛关注，也引发了全球媒体的争相报道。为提升报告的外文翻译质量、增强大会精神国际传播效应，来自英国、加拿大、西班牙等多名外籍专家参与了此次大会报告外文译本的核稿润色工作。这也是改革开放以来中国第一次邀请外籍专家提前介入参与全国党代会报告的翻译工作。
专家们翻译的标准而大气的英语新时代中国特色社会主义Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.不忘初心，方得始终Never forget why you started, and your mission can be accomplished.登高望远，居安思危Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.全面从严治党Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.不想腐的堤坝正在构筑Moral defenses against corruption are in the making.行百里者半九十The last leg of a journey marks the halfway point.大道之行，天下为公We should pursue a just cause for common good.打铁还需自身硬It takes a good blacksmith to make steel.不忘初心的英文缩写是什么？
不忘初心的英文：stay true to the mission
mission读法 英['mɪʃn] 美['mɪʃn]
n.使命；代表团；任务；布道
例句
1、The minister was sent to Spain on mission.
这位部长奉命前往西班牙。2、My mission in life is to help poor people.
我的天职是帮助穷人。短语
1、dangerous mission 危险的任务
2、historic mission 历史使命
3、pioneering mission 开拓任务
4、training mission 训练任务
5、diplomatic mission 外交使团
扩展资料
词语用法
1、task的意思是“工作,任务,差事”,指规定的必须完成的事情,常用来指较困难、紧张、沉重或枯燥的工作,可指分配的工作,也可指自愿承担的工作,是可数名词。
2、task后可接“of+ v -ing”结构作定语。
词汇搭配
1、thankless task 费力不讨好的任务
2、unpleasant task 不合意的差事
3、unwelcome task 讨厌的工作
4、uphill task 费力的工作
5、welcome task 令人愉快的工作
词义辨析
task, chore, job, work这四个词都有“工作”的意思。其区别是：
1、task是可数名词,一般指分配的工作,也可指自愿承担的工作,尤指较困难、紧张的工作;
2、 work是不可数名词,指工作、劳动、职业、操作、运转等,这个词是一般用语,可用于各种场合;
3、job是可数名词,指一件必须做的工作,或有报酬的工作,也可指职业,多用于口语中;
4、 chore指日常琐事,尤指家庭或农场干的杂务,家务事常用复数形式。
“不忘初心”英文翻译是什么?
“不忘初心”英文翻译是：Stay true to the mission
不忘初心 ，英文是什么？
佛家的话，深奥莫测。脱离具体的语境来把这句话翻成英文，十之八九会翻车。
如果是用“不忘初心，方得始终”这句话来激励人的，那全句的英文翻译，最贴切的可能莫过于 Steve Jobs 在 Stanford 毕业典礼上演讲时送给毕业生的那句话：Stay hungry. Stay foolish.不忘初心方得始终英文怎么翻译？
1）第一种英文说法：stay hungry，stay foolish
说实话，看到“不忘初心，方得始终”，我第一反应就联想到了乔布斯当年在斯坦福大学做的“三个故事”的经典演讲，末了的一句话风靡全球：stay hunger，stay foolish（求知若饥，虚心若愚），其实这样的中文还是没有把其精髓翻译出来，照我来看，用“不忘初心，方得始终”才是其真正含义，大家自己体会。2）第二种英文说法：stay true to yourself“做真正的自己”或“忠於自我”。我想“初心”就是你自己，但坚持自己恐怕是最难做到的一件事情。想做的事，总会因为各种压力而中途流产，这种案例在我们身边比比皆是。看看被这个时代所标榜的成功人士，无不是顶住压力，咬牙死磕之人。3）第三种说法：stay gold这句话来自於Robert Frost的一首诗“Nothing gold can stay”（岁月留金）。在时光的冲刷之下，什麼都留不下。但唯有金子，不畏时间，不畏火炼，总能保持最初的那份纯度。所以，stay gold就是告诫我们要想金子一样，无论环境怎样变，不忘初心。Nothing gold can stay岁月留金Robert Frost罗伯特·弗罗斯特Nature's first green is gold，大自然的第一抹新绿是金，Her hardest hue to hold.也是她最无力保留的颜色.。Her early leaf's a flower；她初发的叶子如同一朵花，；But only so an hour.然而只能持续若此一刹那。Then leaf subsides to leaf，随之如花新叶沦落为旧叶。So Eden sank to grief.由是伊甸园陷入忧伤悲切，So dawn goes down to day，破晓黎明延续至晃晃白昼。Nothing gold can stay.宝贵如金之物岁月难保留。不忘初心，方得始终。英文翻译…
不忘初心，方得始终。
The very beginning mind itself is the most accomplished mind of true enlightenment。 《百度翻译》供你参考。不忘初心英文怎么写？
不忘初心
翻译成英文：Don't forget your original intention.或者stay true to the mission