穿着传统服装,用英语怎么说
穿着传统服装,_
翻译结果:Dressed in traditional clothing,求挪威的传统服饰中英文介绍,概括一下特点,谢谢!
挪威传统服饰平实大方。 挪威的地理位置较北,气候较冷,因此挪威人特别喜欢阳光。与阳光颜色相仿的红色在挪威非常流行。无论是女孩的大衣、儿童的滑雪衣,还是男子毡帽上的镶边,无一不是红色的。尽管人们经常能看到挪威人穿着传统的服饰,但这种现象在挪威很难说是一种传统或者习俗(每年5月17日国庆节1的时候除外),原因主要是受“400年长夜”统治的影响:在1450-1814年间的大部分时期,丹麦统治势力禁止人民穿戴彩色的服饰,除了官僚和贵族阶层以外,一般挪威人的服饰只能是灰色、棕褐色或黑色。 穿戴地方服饰的这种做法可能是由掠夺引起的。1612年,古德布兰德斯道人在克林根打败了300名苏格兰雇佣兵,并从这些雇佣兵的尸体上扒下了许多褶叠短裙。古德布兰德斯道的女人们再为那些短裙添上了些布料,于是便产生了今天的“隆达斯塔克”服饰。后来,挪威南部的农民纷纷加入了弗雷德时大象五世国王的部队。当这些战士重新返回家园时,他们带回不少衣物,最后这些衣物就演变成了他们的“传统服饰”:短上衣和上配银扣的黑腰布。 在19世纪末期,挪威开始流行穿戴地方民族服饰。哈丹格尔人漂亮的装束是最接近于挪威民族服饰的一种;卑尔根人穿的服装一般以银白色为主——象征他们雨量的充足;而以浅蓝、白色和灰色为主的奥斯陆服饰则是最近才时兴起来的。
英语翻译。中国传统服装是中国最有特色的服装
Chinese traditional clothing is China's most distinctive clothing. Face "should shouldn't wear traditional Chinese clothing" the topic investigation into school each grade students. The survey found that fifty percent of students think we should wear traditional Chinese clothing; Thirty percent of students think should improve the traditional Chinese clothes, make it convenient and have national characteristics; But twenty percent of students think we should follow the world trend, against wear Chinese traditional clothes. In my opinion, I think to improve Chinese traditional costume, make it convenient and have national characteristics is the best. So what do you think?