距赛珞西驯养狮子过去了几天，在这段时间里，约翰在好奇心的驱使下尝试着服用各种甘蓝，探索其与死眼的克制作用。结果要么昏昏大睡，要么头晕目眩，但在昨天他发现在开启死神之眼时咀嚼紫甘蓝可以让他恢复正常，于是他备了一些紫甘蓝干来防止死眼的过度使用，这种东西的粉末还可以用来稀释蛇油，制成不同效果的恢复药剂。对约翰来说，这个发现意味着他能够全权控制死眼了。
1月19日晚帮派的狂欢之夜后，约翰早早躺下，望着满天繁星进入梦乡……
晨雾吹走了约翰的倦意，也吹来了帕匹提·维尔迦，他睡眼惺忪，精神欠佳。
“考斯特先生，抱歉打扰你，听说你与赛珞西共同制服了一只狮子。”
“是的，赛珞西的狮子训练得怎么样了？”
“不怎么样，这母狮虽然不咬人，但是天天就像发情一般在营地里乱叫，赛珞西也管不了。”
“前几周你们都在忙碌，今天怎么肯造访鄙舍，有什么事吗？”
“是安鲁伯·维尔迦，我的小儿子，他正被赏金猎人转移到固若金汤的西西卡监狱，虽然他不停向我传递口信——‘父亲，这都在计划之中’，但我清楚他在玩火自焚，还以为自己掌控着大局。约翰，这次你一定要帮帮我，仅凭安鲁伯的力量肯定无法让他脱险。”
“你要让我去劫持一个运输犯人的队伍？”
“那些赏金猎人最多算东拼西凑的杂碎，按照安鲁伯的性格，他犯不了什么事，最多以出言不逊或者教唆罪被关几天监禁，应该也不会派重兵押运他。”
“要我说，不如趁着这个机会让他冷静几天。”
“考斯特先生，上次那些骑兵被我们打得溃逃，现在他们揪住安鲁伯不放，甚至要把他转移到那座孤岛上的监狱，这摆明了那些白人要拿安鲁伯当出气筒呀。”
“之前我们俩已经扯平了，我替你救人的报酬总该有吧。”
“你知道的，先生……我没有什么你能看得上的东西，但是安鲁伯这孩子重情重义，他不会无视你的救命之恩。”
“算我再帮你一次，酋长，告诉我你儿子现在在哪？”
“我的几个族人会与你同行，他们知道位置。”
“赛珞西不去救他的弟弟吗？”
“他嘴上说的狮子不能离人，但我清楚得很，真正的原因是他和安鲁伯关系僵持。”
“有些事我不便插手，但我必须告诉你赛珞西和安鲁伯的间隙正演化为不可逾越的沟壑，将来很可能撕裂你的部落。”
“我怎能不知道……一个父亲最重要的是不能偏袒任何一方，你明白吗？”
“我正担负着父亲的责任……”
正说着，两名赤裸上身的印第安人走了过来，在帕匹提旁边耳语了几句。
“这两位是赛珞西的心腹部将，卡罗克和凯萨特，你叫他们猎鹰和游鲨就行。”
在得到酋长的指示后，那个叫猎鹰的人握住了约翰的手：“如果你经常走水路，应该就知道这个地方——烙铁湖东畔的克莱蒙斯岬。”
……
“你说，有饕狮这么强壮健康的接班人，头为什么还要产下一个杂种？”
“他本来只有一个孩子，玛利娅当时脱了个精光，用轻佻的话引诱他生下私生子。”
“这娘们听说最近挺落魄的，安鲁伯为什么不接济他的母亲？真够绝情的。你去看过她吗？”
“那个婊子住在河狸岩洞的一堆泥潭里，被帕匹提甩了以后，她就疯了。”
“玛利娅是爱尔兰人，对吧？”约翰插了一句。
“不错，先生。看来赛珞西跟你分享过这些趣事，不瞒你说，这个爱尔兰女人几乎跟所有男人都有瓜葛，但她发现被渐渐冷落的时候，就开始勾引帕匹提，怀孕之后又被他一脚蹬开，后来帕匹提把安鲁伯接到了身边。”游鲨饶有趣味地讲着，全然没意识到眼前出现的湖泊。
“先生们——”猎鹰突然勒停了马儿说。
约翰抬起头，透过烙铁湖上的薄雾隐隐约约能看到对岸黑水镇的房屋，，湖水这岸一片荒凉肃杀，无处不充斥着工业废气，还有一处鱼嘴形的洼地，这就是克莱蒙斯岬。
“那艘船，我想是安鲁伯的座驾了。”猎鹰眺望着湖面，他的视力如鹰一般锐目千里。
约翰顺着猎鹰手指的方向望去，一艘古铜色的驳船正拨开平静的水面，向岸边缓缓靠近。
“鲨，我不想看到更多人再因为这个蠢蛋的行为死去。”猎鹰正想取下背上的弓箭，突然他的手悬在空中。
“咱们尽力避免伤亡吧，鹰。”游鲨说道，“你觉得呢？考斯特先生。”
“我尽量。”约翰停滞了一下，随后把抽出的手枪插回枪套，“不动干戈把安鲁伯救出来最好，前提是咱们能这样做。”
“我有个办法。”游鲨说道，“这种驳船的船舱里通常有一扇门连通船底，我们伪装纤夫，进去为安鲁伯松绑，然后让他从水里游回来。”
“你忘了安鲁伯是旱鸭子？”猎鹰甩了一句。
游鲨犹豫了片刻：“那我进去偷天换日，让他从甲板上走出来。然后咱们在岸边会合。”
“有些冒险，但不是不可行。”约翰评论道。
随后三人找到三套打满补丁的旧衫，扮成普通纤夫的模样，有说有笑地向驳船靠岸的方向走去。
“嘿！那边的，过来搭把手。”驳船上果然有赏金猎人向闲逛的三人招呼。
“我们不是拖船工。”猎鹰回答他。
“我管你们是谁，五十美分，把这条船推上岸。”
约翰抱起一捆麻绳从船坞跳到甲板上，绳子的重量让他好一阵晃荡。
“先生，麻烦请抬抬脚。”约翰扯了扯地上的船绳，差点绊倒一个正抽着烟的赏金猎人。
“看着点！老家伙，想尝尝子弹么？”这名金发佬吐出嘴里的烟，冲乔装的约翰粗暴地叫道。
“我老了，但撂倒你这种小羊羔不在话下。”约翰压低声音说道。
金发听到这话明显被激怒了，
等船上的赏金猎人都吸引过来的时候，游鲨按照计划闪进舱门里，不一会儿另一个人推门而出。
那人打扮成船夫的样子，穿着同样的草衣草裤，看上去几乎与游鲨并无差异。就在他走近约翰的时候，他用手指在胸前比划着字母A和W，这是约翰和游鲨约定的暗号，表明他就是安鲁伯·维尔迦。
猎鹰见时机已到，便走上来分开约翰和金发。
“老爷们，他是新来的，都是混口饭吃，别跟一个下等人计较。”
“慢吞吞的家伙，拿上钱赶快消失。”站在船首的赏金猎人向两人脚底丢了一些小面值的硬币，三人捡起硬币就走开了。
约翰换好衣服，注视着游鲨正从水里湿漉漉地爬起来。
“两位叔叔一定有比我更要紧的事，请给我和这位先生留点时间。”安鲁伯兴冲冲地说。
猎鹰和游鲨做了个鬼脸骑马走了，约翰望着鲨鹰两人离去的背影叹了口气。
“帕匹提说我可以来找你要回报。”
“我可没叫你来救我，所以我也没必要对你说什么感谢的话。”
“你的父亲请我救你出去，但我不介意再把你送进监狱。”
“请不要误会，你可能无法拒绝我父亲的一再请求，这我能理解。而我会给你补偿的，先生，但这需要时间。我也算半个白人，得用文明的方式来处世，父亲一辈子都没明白这个道理。”
“你不应该让你父亲失望，帕匹提很看重你，比起赛珞西，你的父亲更希望你……”
安鲁伯抬手打断了约翰：“我只做我认为正确的事——就此别过吧，约翰·考斯特。”
“你不回保留地？”
“我打算在河狸岩洞待一阵子，现在回去老头指定劈头盖脸地揍我一顿。”
“去河狸岩洞？投靠你的母亲？”
忽然，骄阳似火，绯红的晚霞似乎爬上了安鲁伯的脸颊。
“我的家事不需要外人掺和。”