背景
每次都介绍腕表，今天就当唠唠嗑，主题是腕表品牌的翻译，语言对语言的翻译是需要灵性的，且腕表品牌几乎都是人名命名的，就算是人名翻译也是有很多好听的！今天就来盘点一下腕表品牌的神翻译！
一 江诗丹顿
江诗丹顿是创立于1755年的，历史悠久，拥有最好的品牌定制服务。首先来看全称Vacheron Constantin 与百达翡丽一样这是两个人名组合的品牌，Vacheron翻译过来是瓦舍龙 Constantin翻译过来是康斯坦丁，不知道哪位神人把这个单词翻译成了现在的江诗丹顿，这四个字比起康斯坦丁来说简直是高大尚！
二 雅克德罗
雅克德罗是雅克德罗先生于1738年创立的，雅克德罗是旧社会贵族御用品牌，故宫就有很多雅克德罗，雅克德罗最出名的是3个献给法国皇帝的纯机械玩偶人，一个会画画，一个会弹琴，一个会写字。当然这3个孤品还在，感谢历史没有对其下手！Jaquet Droz 翻译也是很神的，原音很难读，翻译成雅克德罗还别有一番风味！
三 梵克雅宝
VCA，这是个传统高级珠宝品牌，后面进军珠宝界，慢慢的在珠宝表里占有一席之地，Van Cleef & Arpels，怎么读都不像梵克雅宝，但用华语念出这四个字有股高级感（本身就很高级）
四 IWC 万国
万国这个翻译神奇在这个万字上，International Watch Company国际钟表公司，国际就是全世界，国人把全世界的国家给了一个万字，就很灵性了，万国两个字概括了全世界，中华文化，博大精深！
五 芝柏
芝柏也是瑞士钟表老品牌了，最出名的当然是象征着芝柏的三金桥陀飞轮，但它的原文Girard-Perregaux怎么听怎么都不像芝柏，当然芝柏更象征着爱情！这两个人名是夫妻的名字，对于芝柏这个翻译并不是很看好，破坏了原有的爱情感！
六 爱彼
Audemars Piguet 这个翻译基本和芝柏一样，天知道当初翻译的人怎么这么有灵性，不按读音翻译自己给Audemars Piguet 来了个爱彼的翻译。这个翻译我给90分！爱彼的强大不用我多说，亿万富豪入场券理查德米勒的机芯全都是爱彼定制的！
七 宝珀
目前最久的品牌了，始创1735。但Blancpain这个读音和宝珀一点也不像，原音更像布兰频，哈哈哈这是石乐志的翻译，还是宝珀好听！
结语
介绍了这么多的神翻译，不得不感谢当初翻译的前辈们，也要感谢中华文化，博大精深，翻译确实是需要灵性的，而不是一味的去追求原音翻译人名。正是这些前辈们的大开脑洞，才有了今天这么些好听的品牌名！看完文章记得去听我们的FMximalaya微"表"情节目哦~听完节目记得加群，一起玩表交流技术经验！
介绍了这么多，你还知道哪些腕表品牌神翻译呢？评论区留言吧！
感谢您的观看，时鉴为您品鉴时间！